Не съм голям спец по руския език, но пък липсата на етусиасти за превеждане на „Самый лучший фильм“ ме накара да се пробвам да попреведа нещичко. (В интерес на истината, ако вече има такива субтитри, то аз поне не успях да ги намеря)
Та запретнах ръкави и за 2-3 дни ето какво се получи: Samyj.luchshij.film.2008.O.DVDRip_INTERFILM.rar
Субтитрите (както се вижда от заглавието) са по релийза Samyj.luchshij.film.2008.O.DVDRip_INTERFILM, иначе оригиналното заглавие би трябвало да е Samyy luchshiy film, или поне така е записан в IMDB

Та дето се вика – наздраве и приятно гледане.
А ако има коментари – във форума